Фамилия Лоцениекс — редкая для русского уха, но абсолютно прозрачная для того, кто знаком с латышской ономастикой. Это типичная латышская фамилия с суффиксом -иекс (-iеks), который в латышском языке указывает на принадлежность к чему-либо или происхождение откуда-либо. Если перевести её на русский строй, получится «Лоцениев» или «Лоцениевский» — то есть потомок или человек, связанный с неким Лоцением.

Основа фамилии — Лоцение — скорее всего, является латышизированной формой славянского имени или прозвища Лот, Лоц, Лотец. В латышской среде такие фамилии часто возникали при «олатышивании» польских, белорусских или русских фамилий в XIX — начале XX века, когда латыши активно оформляли свои родовые имена. Возможна и обратная связь: корень «лоц» может восходить к латышскому «lots» (лодка, челн) или «locīt» (гнуть, сгибать), но это менее вероятно, так как суффикс -иекс редко крепится к нарицательному слову напрямую.

По модели образования фамилия Лоцениекс стоит в одном ряду с такими латышскими фамилиями, как Калниекс (от «калнс» — гора), Озолниеks (от «озолс» — дуб) или Лиепиекс (от «лиепа» — липа). Однако в отличие от них, в основе здесь не природный объект, а личное имя или прозвище. Это указывает на то, что первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или слугой человека по прозвищу Лоцение, а не жителем местности с таким названием.

Географически фамилия Лоцениекс почти наверняка привязана к территории Латвии, особенно к восточным регионам — Латгалии или Земгале, где сильны были славянские влияния и где латышская фамильная система впитала множество заимствованных основ. Встретить Лоцениекса в России или Беларуси можно только среди потомков латышских переселенцев конца XIX — начала XX века, которые уезжали в Сибирь или на Дальний Восток.

Социальный контекст прост: носитель такой фамилии в XIX веке почти наверняка был крестьянином или батраком. Латышские фамилии с суффиксом -иекс массово закрепились за крестьянским сословием в период отмены крепостного права в Курляндии и Лифляндии. Дворянство и горожане чаще носили фамилии немецкого происхождения. Так что Лоцениекс — фамилия с корнями в латышской деревне, где когда-то жил человек, которого окружающие называли Лоцением, и это прозвище перешло к его детям.