Фамилия Ловенчук — показательный пример украинской фамилии, образованной по самой распространённой в этой традиции модели: основа плюс суффикс -чук. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на «сына» или «ученика» (аналог русского -ов/-ев или польского -ич). То есть Ловенчук — буквально «сын Ловенка» или «потомок Ловеня».

Корень здесь — Ловен-. Это уменьшительная форма от имени или прозвища Лов. Самая прямая версия: в основе лежит украинское или русское слово «лов» — охота, ловля рыбы или зверя. Прозвище Лов могли дать удачливому охотнику или рыболову, человеку, который «ловит удачу». В украинских говорах слово «лов» также могло означать «добыча», «улов», что усиливало прозвищный характер.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с неканоническим именем Ловен, которое могло быть народной формой от христианского имени Лонгин (в украинском произношении — Ловгін). Однако эта гипотеза слабая: переход Лонгин → Ловен нехарактерен для украинской фонетики, и в словарях личных имён такая форма не фиксируется. Поэтому версия с прозвищем от «лова» остаётся основной.

Географически фамилия Ловенчук тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волынь, Хмельниччина, Житомирщина. Это типичная фамилия для регионов, где суффикс -чук был основным способом образования фамилий в XVI–XVIII веках. В России она встречается редко и, скорее всего, принесена переселенцами с Украины.

Интересно сравнить Ловенчука с однокоренными фамилиями: Ловенко (без суффикса сыновства, просто «маленький Лов»), Ловенков (русифицированная форма) или Ловецкий (с польским оттенком). Все они происходят от одного корня, но различаются по модели образования и региону бытования.