Фамилия Ловошина — одна из тех, чья история начинается с имени, а не с прозвища или ремесла. Её основа — мужское имя Лавоша (или Ловоша), которое в старину было уменьшительной формой от крестильного имени Лаврентий. Само имя Лаврентий пришло на Русь вместе с христианством из Византии, а в его основе лежит латинское слово laurus — «лавр» или «лавровый венок». По одной из версий, имя означало «житель города Лаврента», по другой — «венчающий лаврами», то есть прославленный.

Фамилия Ловошина образована по стандартной для русских фамилий модели: к основе Ловош- добавился суффикс -ин, который указывает на принадлежность. В буквальном смысле Ловошин — это «сын Ловоши» или «человек из семьи Ловоши». Такая модель чаще всего встречалась в северных и центральных русских землях, где фамилии на -ин широко распространены.

Особого внимания заслуживает замена гласной «а» на «о» в корне: Лавоша превратился в Ловошу. Это не ошибка, а прямое отражение «окающих» говоров, характерных для Владимиро-Суздальской Руси и северных регионов. В этих говорах звук «о» произносился отчётливо даже в безударной позиции, и со временем это произношение закрепилось на письме. Поэтому фамилия Ловошина — ценный языковой след, указывающий на возможную родину предков: скорее всего, они жили на севере или северо-востоке России.

Имя Лаврентий в народной среде было достаточно популярным, но его уменьшительные формы — Лавоша, Лавруша, Лавря — встречались в основном среди простых людей. В дворянской и купеческой среде чаще использовали полное имя. Поэтому можно с уверенностью предположить, что основатель рода Ловошиных был человеком из крестьян или посадских — тех сословий, где уменьшительные имена были повседневной нормой.

Фамилия Ловошина — не единственная в своём роде. К этому же гнезду относятся более распространённые Лаврентьев, Лавров, а также редкие Лавошин и Лаврушин. Все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами и огласовкой. Ловошина среди них выделяется именно «окающим» вариантом, что делает её особенно интересной для историков языка.

В современных справочниках фамилия встречается редко, что говорит о её узкой локальной привязке. Скорее всего, носители фамилии Ловошина — потомки одного рода, жившего в определённой местности, где форма Ловоша была привычной.