Фамилия Лозня — редкий пример того, как живая диалектная речь застыла в официальном родовом имени. В отличие от привычных фамилий на -ов или -ин, эта образована без суффикса, напрямую от прозвища или географического названия. Такой тип, характерный для украинской и южнорусской ономастики, встречается реже, а значит, несёт больше информации о происхождении предка.

В основе фамилии лежит слово «лозня» — собирательное существительное, означающее заросли ивы, лозы, мелкий кустарник у воды. В говорах так называли не только растение, но и само место: сырой луг, пойму реки, поросшую ивняком низину. Человек мог получить прозвище Лозня по месту жительства — «живущий у лозни», либо по роду занятий: лозу использовали для плетения корзин, изготовления плетней и рыболовных снастей. Возможно, предок был корзинщиком или просто владел таким участком.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к юго-западным областям России и Украины. Встречается в Белгородской, Воронежской, Курской областях, а также на Полтавщине и Черниговщине. Там слово «лозня» было в ходу, и фамилия могла возникнуть независимо в разных сёлах. Факт, что она не перешла в притяжательную форму на -ин (Лознин), говорит о позднем оформлении фамилии или о том, что прозвище закрепилось уже в эпоху, когда суффиксальные модели перестали быть обязательными.

В ономастических словарях фамилия Лозня не описана подробно, что типично для редких прозвищных фамилий. Однако её можно сравнить с однокоренными Лозин, Лозовский, Лозняк. Все они восходят к одному корню, но Лозня — самая краткая и прямая форма, без дополнительных уменьшительных или патронимических суффиксов. Это делает её особенно ценной для генеалогов: она сохраняет исходное прозвище почти без изменений.