Фамилия Лознюха — редкая и звучит нестандартно для русского уха. Её основа — «лозн-», а финаль «-юха» сразу выдает южнорусское или украинское происхождение. В украинском и южнорусских говорах суффикс «-юха» часто образует прозвища от глаголов или существительных: «мазюха» (тот, кто мажет), «свинюха» (от свинья). Здесь же в основе лежит слово «лоза» — ива, виноградная лоза, гибкий прут.

Скорее всего, Лознюха — это прозвище человека, имевшего отношение к лозе. Вариантов несколько: либо плетельщик корзин и плетней (лозоплетение было распространённым ремеслом в южных регионах), либо человек, живший в зарослях лозы, у реки. Возможен и переносный смысл: «лозой» на юге называли не только растение, но и гибкого, увёртливого человека, или даже того, кто ходит с лозой-посохом. Менее вероятно, но допустимо происхождение от личного имени вроде Лозня (уменьшительное от Логин или Елеазар), однако для такой фамилии характернее прозвищная основа.

Фамилия не получила широкого распространения: в дореволюционных метриках и переписях Лознюхи встречаются в основном в бывших Полтавской, Харьковской и Екатеринославской губерниях, а также в соседних чернозёмных уездах России. В списках дворянских родов она не значится — это крестьянская или казачья фамилия, что подтверждается и её «простоватой» моделью образования. В отличие от фамилий на «-енко» (Лозненко) или «-ский» (Лозницкий), Лознюха сохранила форму прямого прозвища, не переделанную в отчество.

Интересно, что фамилия не имеет типичного для русских фамилий патронимического суффикса (-ов, -ин). Это говорит о её поздней фиксации: такие прозвища часто оставались в документах почти без изменений, особенно если носитель был малограмотен и сам себя именовал так, как привык с детства. Сегодня Лознюха — фамилия штучная, её носителей можно пересчитать по пальцам, и каждый случай заслуживает отдельного генеалогического поиска.