Фамилия Лозовану — хороший пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — молдавское или румынское слово «лозэ» (loză), что значит «лоза», «виноградная лоза», а также «ивовый прут». Суффикс «-ану» (в румынской ономастике — очень распространённый) указывает на принадлежность к месту или происхождение оттуда. То есть Лозовану — это «тот, кто из Лозовы» или «живущий у лозы». Скорее всего, так называли человека из села или хутора с названием Лозова, Лозовень или Лозовое — такие топонимы часты в Молдове и на западе Украины, где издавна занимались виноградарством.

В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», модель на «-ану» — типично румынская и молдавская. Она не указывает на отчество или профессию напрямую, а скорее закрепляет за человеком прозвище по месту жительства. Поэтому предки носителя фамилии Лозовану, вероятно, жили в местности, где виноградники или заросли лозы были главной приметой, или же в селе, названном в честь этого растения. Встречается фамилия и в варианте Лозован — без конечного «у», что тоже характерно для молдавских фамилий, попавших в русскую среду.

Интересно, что фамилия Лозовану почти не встречается в центральной России — её ареал плотно привязан к Молдове, Приднестровью, Одесской и Черновицкой областям Украины. В XIX веке носители этой фамилии были преимущественно крестьянами-земледельцами, и корень «лозэ» прямо связывает их с виноградарством — одним из древнейших занятий в этих краях. Так что фамилия не просто указывает на место, но и хранит память о традиционном укладе жизни.