Фамилия Лозовецкая — женская форма фамилии Лозовецкий, и её происхождение связано с географическим названием. Основа здесь — топоним Лозовец или Лозовка, а суффикс -ецк-/-цк- указывает на принадлежность к местности. Такая модель типична для польской и западнорусской (украинской, белорусской) ономастики: фамилии на -ский/-цкий часто получали дворяне и шляхта по названию родового имения, но позже так же называли и крестьян, переселившихся из конкретного села.

Названия Лозовец, Лозовка и Лозовая встречаются по всей Украине, в Беларуси и на юге России. Их корень — «лоза», то есть ива, верба или кустарник, растущий у воды. Село или хутор с таким именем, скорее всего, стояло в пойме реки, среди зарослей лозняка. Соответственно, предок Лозовецких был либо помещиком, владевшим таким имением, либо выходцем из него — крестьянином или мещанином, который при переписи получил прозвание по месту прежнего жительства.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые образуются от личных имён или прозвищ, Лозовецкая — типичная «географическая» фамилия. Она говорит не о занятии или внешности предка, а о том, откуда он родом. Если сравнивать с однокоренными, то Лозинский или Лозовский — это варианты того же корня, но с разными суффиксами: -ин-ский и -ов-ский. Лозовецкая стоит ближе к уменьшительной форме названия (Лозовец — «маленькая Лозовая»), что может указывать на конкретный хутор, а не на крупное село.

Сословный состав носителей фамилии был смешанным. В Речи Посполитой, откуда пошла эта модель, фамилии на -цкий носили и мелкая шляхта, и крестьяне, перешедшие на аренду земли. После разделов Польши и в Российской империи Лозовецкие встречались среди мещан и духовенства. Встречаемость фамилии сегодня выше всего в западных областях Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны.