Фамилия Лпинский звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами не исконно великорусская фамилия, а польская или белорусская, оформленная типичным суффиксом -ский. В польской ономастике этот суффикс указывает на дворянское происхождение или на связь с местностью. Основа Лпин- почти наверняка восходит к названию населенного пункта: в Польше есть несколько деревень Лпин (Łpin) или Лпино (Łpino). Название этих мест, в свою очередь, происходит от древнепольского слова «łpa» — так называли липу. То есть Лпинский — это потомок того, кто родом из Липового села, из места, где росло много лип.

Если отбросить географическую версию и предположить чисто русское бытование, фамилия могла возникнуть как прозвище. В русских говорах слово «лпин» или «лпина» не зафиксировано, но можно допустить искажение от «лба» (лоб) — «лбинский» могло со временем упроститься до «лпинский». В таком случае прозвище дали бы человеку с большим или выпуклым лбом. Однако эта версия менее убедительна: фамилии на -ский в среде крестьян и мещан центральной России были редкостью, их чаще носили выходцы из Речи Посполитой.

С точки зрения грамматики фамилия склоняется как типичное прилагательное мужского рода: Лпинский, Лпинского, Лпинскому. Ударение, судя по польскому оригиналу, падает на первый слог: Лпинский.

Фамилия встречается нечасто, и её носители, вероятно, имеют корни в западных областях современной Беларуси или восточной Польше. В дворянских родословных книгах Российской империи Лпинские не значатся — это фамилия скорее мелкой шляхты или крестьян, получивших фамилию по месту жительства при переходе на фамилии в XIX веке.