Фамилия Лтхоманов — один из тех редких случаев, когда написание заставляет сомневаться, не опечатка ли это. Беглый взгляд на сочетание «лтх» подсказывает, что перед нами транслитерация или искажение нерусского слова. Вероятнее всего, первоначальная форма фамилии звучала иначе, и буква «т» попала в середину случайно, при переписывании или в результате диалектного произношения. Самая правдоподобная версия: фамилия произошла от прозвища Лохман или Лахман. В русских говорах «лохма» — это космы, спутанные волосы, неопрятная шевелюра. Лохманом называли человека с растрёпанными или длинными волосами. Если основа — «лахман», то это мог быть вариант того же корня с аканьем (произношением «а» вместо «о»). Далее к прозвищу присоединили патронимический суффикс -ов: Лохманов → Лтхоманов. Буква «т» здесь — либо ошибка писаря (пропустил букву, написал «Лтхоманов» вместо «Лохманов»), либо следствие того, что прозвище произносили с глухим придыханием на стыке «х» и «м».

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями. В тюркских языках есть слово «лахман» (родственник, близкий человек) или «лтх» как часть сложного имени. Однако для фамилии, бытующей в русской среде, такое объяснение слабее: нет устойчивой традиции перехода тюркского «лтх» в русскую фамилию без дополнительных изменений.

По модели образования фамилия типична для русского Севера и Поволжья, где прозвища на -ман были распространены (Лохман, Смахман, Булман). Если ваши предки — из Вологодской, Архангельской или Костромской губерний, версия с «лохманом» становится почти бесспорной. Если же корни ведут в южные регионы или в Зауралье, стоит проверить метрические записи: возможно, там фамилия писалась как Лохманов, а современное «Лтхоманов» — результат бюрократической ошибки при выдаче паспортов в XX веке. В любом случае, «т» в середине — это не отдельный суффикс, а дефект записи, который не меняет смысла фамилии: в основе лежит прозвище, данное по внешнему виду — лохматому, нечёсаному человеку.