Фамилия Лтхоманова — редчайший случай в русской ономастике. С первого взгляда она кажется иноязычной или искусственной, но при детальном разборе проступает её вероятная основа. Ключевая трудность — сочетание «лтх» в начале корня, которое нехарактерно для исконно русских слов. Это почти наверняка указывает на заимствование или адаптацию иноязычного имени или прозвища.

Скорее всего, фамилия образована от мужского варианта Лтхоманов по стандартной русской модели: к основе на твёрдый согласный добавили суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женский род. Мужская форма Лтхоманов, в свою очередь, восходит к прозвищу или имени Лтхоман. Где могло взяться такое слово? Самая правдоподобная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках распространены корни с начальным «лт» (например, «алтын» — золото, «алтмыш» — шестьдесят). Возможно, исходное имя звучало как Алтхоман или Алтынхан, где «алтын» — золото, а «хан» — правитель. При переносе в русскую речь безударное «а» могло редуцироваться и выпасть, превратив Алтхомана в Лтхомана. Подобные фонетические упрощения — частое явление при адаптации восточных имён.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с диалектным словом или прозвищем. В некоторых говорах встречаются глаголы вроде «лтхать» (спешить, торопиться) или «лтхнуть» (ударить), но они крайне локальны и не зафиксированы в авторитетных словарях. Если такое прозвище существовало, Лтхомановым могли назвать торопливого или резкого человека. Однако эта гипотеза слабее тюркской, так как не объясняет стечение согласных «лтх», которое для славянской фонетики нетипично.

География фамилии узкая: носители встречаются преимущественно в Поволжье и на Урале — регионах, где веками шло смешение славянского и тюркского населения. Это косвенно подтверждает версию о восточном корне. По сословной принадлежности предки Лтхомановых, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -ов редко встречались у дворянства, а редкая основа говорит о незнатном, но ярком прозвище.

Таким образом, фамилия Лтхоманова — это, вероятнее всего, русифицированная форма тюркского имени, означавшего «золотой хан» или «золотой правитель». Со временем имя превратилось в прозвище, а затем — в фамилию, сохранившую в себе следы давних межэтнических контактов.