Фамилия Лтшов — редкий случай в русской ономастике, где корень, на первый взгляд, состоит из одних согласных. На письме она выглядит как аббревиатура, но на самом деле перед нами результат упрощения или искажения более полной основы. Скорее всего, исходным было слово «Лотыш» или «Латыш» — прозвище, указывавшее на национальность предка (латыша) или на его сходство с представителями этого народа по одежде, говору или характеру. В русских говорах «латышом» могли назвать и просто молчаливого, медлительного человека, поскольку за балтийскими соседями закрепился стереотип флегматичности.

Суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: Лтшов — это «сын Лтыша» или «из семьи Лтыша». Но почему в корне исчезла гласная? Тут возможны два пути. Первый: фамилия прошла через канцелярскую запись, где писарь, не расслышав или сэкономив место, сократил «Латышов» до «Лтшов». Второй: такая форма закрепилась в устной речи, где безударная гласная редуцировалась, а на письме её перестали обозначать — явление, характерное для некоторых русских фамилий (ср. Млодзеевский вместо Молодзеевский). В любом случае, первоначальный вид — Лотышев или Латышев, и Лтшов — его графический вариант.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Псковская, Новгородская, Тверская области, а также к бывшим территориям Ливонии, где русское население веками соседствовало с латышами. Носители Лтшовы, скорее всего, происходят из крестьян или мещан, получивших фамилию по уличному прозвищу. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано — это указывает на её простонародное, «прозвищное» происхождение.

В современных справочниках фамилия встречается крайне редко. Её уникальность — в том, что она сохранила след живой диалектной речи и особенности старой записи, когда буквы экономили или писали «на слух». Если ваш предок носил фамилию Лтшов, он, вероятно, был выходцем из среды, где национальное прозвище не считалось обидным, а служило простым отличительным знаком — как рыжий, хромой или кузнец.