Фамилия Лубинские — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Лубино. Деревни и сёла с таким названием разбросаны по всей России: их можно встретить в Тульской, Смоленской, Нижегородской и других областях. Предок, носивший прозвище Луба, скорее всего, был выходцем из одного из таких мест. Модель образования фамилии проста: к основе Лубин- добавили суффикс -ский, который в славянской традиции часто указывал на принадлежность к местности или владению. Такой способ особенно характерен для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой, а затем распространился и в других слоях населения.

Но есть и другая, не менее правдоподобная версия. Прозвище Луба могло произойти от нарицательного «луб» — внутренней части липовой коры. Из луба на Руси делали множество обиходных вещей: короба, лукошки, лапти, туеса. В этом случае прозвище указывало на ремесло. Предок Лубинских мог быть мастером-лубодёром, плетельщиком или художником, работавшим с лубом (лубки — народные картинки, напечатанные с липовых досок). Обе версии имеют право на существование, и без точных генеалогических записей нельзя отдать предпочтение одной из них.

Окончание -ский в фамилии Лубинские — не просто суффикс. В отличие от массовых -ов/-ев, эта модель долгое время сохраняла оттенок принадлежности к определённому месту или сословию. Встреча фамилии в старых документах может указать, из какой именно Лубы родом её носители. Процесс закрепления фамилий растянулся на столетия, поэтому назвать точную дату возникновения фамилии Лубинские невозможно. Ясно одно: она относится к пласту славянских фамилий, которые несут в себе следы и ландшафта, и быта, и ремесла.