Фамилия Лучишин образована от просторечной формы крестильного имени Лука — Лучиша. Само имя Лука восходит к латинскому слову «lux» (свет) и означает «светоносный». Таким образом, в основе фамилии лежит церковное имя, которое в народном быту получило уменьшительно-ласкательный вариант, характерный для украинской, белорусской и южнорусской традиции. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Лучишин, то есть сын или потомок Лучиши.

Однако есть и другие версии. В русском языке слово «лукавый» издавна означало «хитрый, изворотливый», и прозвище Лука (а затем и Лучиша) могло закрепиться за человеком, склонным к плутовству или остроумию. Такая версия не менее правдоподобна, потому что прозвища нередко вытесняли церковные имена, особенно в среде крестьян и ремесленников.

Менее вероятна связь фамилии с названием овоща — лук. В этом случае прозвище Лук (или Лучиша) относилось бы к «профессиональным» именованиям: предок мог заниматься выращиванием или продажей лука. Но доказательств такой этимологии мало — в говорах форма «Лучиша» для обозначения торговца луком не зафиксирована, а сама фамилия Лучишин встречается редко и сосредоточена в основном в западных регионах России и на Украине, где имя Лука было особенно популярно.

Вывод: вероятнее всего, Лучишин — это «сын Лучиши», где Лучиша — народная форма имени Лука. Второй вариант (от прозвища за лукавство) возможен, но менее распространён. Третий (от овоща) — маловероятен.