Фамилия Лудекс — один из тех случаев, когда русская по форме фамилия с типичным суффиксом -с (ср. Матвеев, Кузнецов) на поверку оказывается западного происхождения. Искать её корни стоит не в русских говорах, а в польской ономастике.

Скорее всего, фамилия Лудекс восходит к польскому имени Лудек (Ludek). Это не самостоятельное имя, а производная, уменьшительная форма от полного имени Людомир (Ludomir). В основе Людомира — два общеславянских корня: «люд» (люди) и «мир» (в значении «спокойствие, согласие»). В древности имя Людомир могли давать с пожеланием, чтобы человек «мирил людей» или «был мирен с людьми». Со временем полное имя сократилось до Лудек, а уже от него по польской модели образовалась фамилия Лудекс — то есть «сын Лудека» или «принадлежащий Лудеку».

Если судить по географии, то фамилия Лудекс встречается не только в Польше, но и на территории бывшей Российской империи. В Книге памяти Омской области есть запись о Карле Ивановиче Лудексе, родившемся в 1888 году в Лифляндской губернии (территория современной Латвии и Эстонии). Это указывает на то, что носители фамилии могли оказаться в Прибалтике и Сибири в результате миграций или ссылок. Судя по отчеству (Иванович), носитель был, скорее всего, крещёным, а значит — не обязательно дворянином. Скорее всего, предки Лудексов были крестьянами или мещанами, переселившимися на восток в поисках земли или работы.

Таким образом, фамилия Лудекс — это не русская, а польская или западнославянская фамилия, русифицированная на письме. Её основа — прозвище или уменьшительное имя Лудек от Людомира, что означает «мирящий людей».