Фамилия Лукбанова образована от мужского имени Лукбан. Это имя, в свою очередь, имеет тюркские корни и восходит к слову «лук» (в значении «петля», «аркан») и «бан» (повелительное наклонение от глагола «быть» или показатель принадлежности). Таким образом, имя Лукбан можно перевести как «владеющий арканом» или «ловец с петлей». Вероятно, так называли человека, искусного в обращении с арканом — охотника, пастуха или воина, использовавшего лассо.

Модель образования фамилии — притяжательный суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Лукбанов, то есть сын или потомок Лукбана. Фамилия Лукбанова — женская форма, принадлежащая женщине, происходящей из рода Лукбановых.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские языки: Татарстан, Башкортостан, а также северокавказские республики (Дагестан, Чечня). Встречается и у народов Поволжья. В русском контексте фамилия редкая и почти не имеет однокоренных аналогов, что делает её характерным маркером тюркского происхождения.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Лукбановы, скорее всего, были не из знатного сословия, а из среды свободных крестьян или казаков, где навыки верховой езды и владения арканом ценились особенно высоко. Фамилия не «дворянская» и не «купеческая» — она из бытового, ремесленного прозвища, что типично для поздних русских и тюркских фамилий, оформившихся в XIX веке при переписях населения.