Фамилия Лукбанов — редкий случай, где на стыке языков и культур могло родиться прозвище, ставшее родовым именем. Словообразовательная модель прозрачна: основа «Лукбан» и типичный русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Лукбана). Но вот с самой основой всё не так очевидно.

Наиболее правдоподобная версия — тюркское происхождение. В ряде тюркских языков (татарском, башкирском, казахском) есть корень «лук» или «лык», связанный с понятием «сытость», «довольство», «обилие». Аффикс -бан мог указывать на человека, обладающего этим качеством, или на должность — например, «лукбан» как «хранитель сытости», «кормилец». В ономастике известны параллели: фамилия Лукманов, восходящая к арабскому имени Лукман (мудрец), но Лукбанов — это другая, более локальная модель, где имя-прозвище могло закрепиться за человеком, который отвечал за запасы или отличался достатком.

Менее вероятно, но не исключено, что «Лукбан» — это искажённое диалектное прозвище от русского «лук» (оружие или растение). В северных говорах «лук» могло означать «изгиб», «кривизна», и «лукбаном» могли прозвать сутулого или хитроватого человека. Однако тюркская версия выглядит убедительнее из-за географии: фамилия Лукбанов встречается в основном в Поволжье и на Урале — в зоне многовековых контактов славянского и тюркского населения.

Суффикс -ов указывает, что фамилия формировалась в русской среде, но основа, скорее всего, пришла из тюркского именника. Предки Лукбановых могли быть либо крещёными татарами, либо башкирами, либо русскими, получившими прозвище от соседей-тюрок. Сословной привязки нет: Лукбановы встречались и среди крестьян, и среди мещан — фамилия не элитарная, а бытовая, рабочая. В написании она не менялась: вариант «Лукбаннов» с двойным «н» — ошибка, так как суффикс -ов требует одной «н» после основы на согласный.