Фамилия Луманская — женская форма от Луманский, и её разумнее всего начинать разбирать не с корня, а с суффикса. Окончание -ский (в женском роде -ская) — один из самых надёжных маркеров того, что фамилия образована от географического названия. Такую модель в XVIII–XIX веках активно использовали для дворян, духовенства и выходцев из западных губерний Российской империи. Луманский — это человек, который родом из места с корнем «Луман-»: села, деревни или урочища.

Сам корень «Луман» — тёмный и неочевидный. В славянской ономастике он встречается редко, и это наводит на две основные версии. Первая: топоним мог возникнуть от личного имени или прозвища Лум, Лума, Луман. Такие имена фиксируются в польских и белорусских землях, где -ан- нередко служило для образования прозвищ (ср. Бор — Боран, Кос — Косан). Прозвище могло произойти от диалектного «лумать» — думать, размышлять (в некоторых говорах «лумать» — то же, что «думать», с утратой начального «д»). Тогда Луман — «думающий», «разумный», а Луманский — потомок такого человека или житель его хутора.

Вторая версия — балтское происхождение. Корень «lum-» в литовском и латышском означает «свет», «сияние» (ср. лит. liumas — свет, блеск). На территории современной Литвы и пограничья с Беларусью есть несколько мелких топонимов с основой Luma, Luman. Если предки Луманских жили на этих землях, фамилия могла закрепиться за выходцем из места, названного по светлому, открытому пространству — например, поляне или вырубке.

Встречаемость фамилии сегодня невысокая. Она не принадлежит к массовым, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, носители фамилии Луманская — потомки одного-двух родов из западных регионов, возможно, из бывших земель Речи Посполитой. В сословном плане — мелкая шляхта или крестьяне, получившие фамилию при переписях по названию своего имения или деревни. Однозначной дворянской привязки нет, но суффикс -ский даёт такую возможность.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Луманов, Луман, Луманенко — показывает, что Луманская стоит особняком: она единственная в этой группе использует топонимическую модель, тогда как остальные образованы напрямую от прозвища. Это дополнительный аргумент в пользу того, что основателем рода был человек, которого называли по месту жительства, а не по личному качеству.