Фамилия Лумянская — одна из тех, что сразу выдают своё географическое происхождение. Её основа, вероятнее всего, связана с названием населённого пункта: деревни, села или хутора Лумяны, Лумянка или Лумянское. Такие топонимы встречаются в западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Польши. Корень «лум» может восходить к балтийским или славянским диалектным словам, обозначающим болотистую, сырую низину или луг. В литовском языке, например, есть слово «luma» — «лужа» или «топь», что хорошо вписывается в ландшафт Полесья.

Суффикс «-ск-» в фамилии указывает на её «географическую» модель образования. По-русски и по-польски фамилии на -ский/-ская чаще всего давались дворянам по названию родового поместья, но в XIX веке этот суффикс стал массово использоваться и для крестьян, переселившихся из конкретной местности. Так что Лумянская могла быть как шляхетской фамилией (например, герба «Лис» или «Погоня»), так и простой «деревенской», закреплённой за выходцами из села Лумяны.

Гласная «я» в середине — характерная черта белорусского и польского произношения. В русской передаче фамилия могла бы звучать как Лумянская или даже Лумянцева, но форма с мягким «н» сохранила местный колорит. Интересно, что однокоренные фамилии — Лумянский, Лумянов — встречаются редко, что делает Лумянскую более уникальной, чем, скажем, Иванов или Кузнецов.

С точки зрения социального статуса, носители этой фамилии в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами западных губерний (Гродненской, Минской, Виленской). Дворянский вариант (с гербом) возможен, но менее распространён. Сегодня фамилия Лумянская встречается в России, Беларуси и Украине, но остаётся достаточно редкой, что помогает её носителям легче проследить свои корни по архивам.