Фамилия Лумянский звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, знакомой каждому: топоним + суффикс -ский. Такие фамилии в Польше и на западе России чаще всего указывали на владельческое село или место, откуда человек был родом. Логично предположить, что в основе лежит название населённого пункта вроде Лумяны, Лумянка или Лумяново. Однако здесь есть одна особенность: ни один из этих топонимов не является общеизвестным и широко распространённым. Это наводит на мысль, что перед нами не «княжеская» фамилия от громкого уездного города, а локальное, деревенское прозвище, которое закрепилось за крестьянским или мещанским родом.

Корень «лум-» — тёмный и неочевидный для русского уха. В славянских языках нет слова с таким корнем, которое бы легко объясняло фамилию. Самая вероятная версия — связь с диалектным или иноязычным словом. В польском языке есть слово «łom» (лом, бурелом), в белорусских говорах — «лум» в значении «шум, грохот» или «обломок». Если исходить из этого, Лумянский могло означать человека, живущего у бурелома, на вырубке, либо прозвище шумного, громогласного человека. Менее вероятна, но возможна связь с прибалтийскими языками, где корни lum- (лит. lūmas — «заливной луг») или lom- (латыш. loms — «улов») могли дать прозвище по роду занятий — житель у заливного луга или рыбак.

Суффикс -ян- в этой фамилии не типичен для русских отыменных фамилий. Обычно -ский присоединяется напрямую к основе. Появление вставного -ян- может говорить о том, что исходная форма звучала как Лумяны (название села) или что фамилия прошла через польскую или белорусскую адаптацию. В польской ономастике суффикс -ański (-янский) встречается чаще, чем в русской, и часто указывает на шляхетское происхождение. Так что Лумянский — это, скорее всего, фамилия с западных земель (современная Беларусь, восток Польши, Смоленщина), где смешались славянские и балтские языковые влияния.

Искать знаменитых носителей фамилии Лумянский в истории бесполезно — их нет ни в дворянских родословных книгах, ни в энциклопедиях. Это фамилия простого люда: крестьян, мещан, возможно, униатских священников. Её редкость и «тёмный» корень делают её ценной для семейного историка: если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, происходят из небольшой местности, название которой почти стёрлось из памяти, и сохранилось только в вашей фамилии.