Фамилия Лупэческу — типичный пример румынской модели образования фамилий, которая совершенно нехарактерна для русской ономастики. Её основа — мужское имя Лупэ (Lupă), а суффикс -еску (-escu) — самый распространённый патронимический формант в Румынии и Молдове. Он примерно соответствует русским окончаниям -ов/-ев или -ин и указывает на происхождение: «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». Лупэ, в свою очередь, — уменьшительная или народная форма от имени Лупул (Lupul) или Лупу (Lupu), которое переводится как «волк».

В румынской традиции имя Волк (Lupu) давали не столько из-за внешнего сходства, сколько как оберег или пожелание силы, свирепости, выносливости. В некоторых регионах это было и прозвище — для человека хитрого, одинокого или с «волчьей» хваткой. Таким образом, Лупэческу буквально означает «потомок (сын) маленького волка» или «из рода Волковых».

Географически фамилия Лупэческу почти не встречается за пределами румынского языкового ареала. В России или Украине она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев из Бессарабии (историческая область, ныне разделённая между Молдовой и Украиной). В самой Молдове фамилия довольно распространена, особенно в центральных и северных районах, где традиционно сильна румынская антропонимическая традиция.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто записывают на слух — Лупэческу, хотя по-румынски правильнее Lupăescu или Lupescu (с одним «э»). Вариант Лупэческу мог закрепиться в документах XIX века, когда чиновники Российской империи фиксировали молдавские фамилии по своему разумению, добавляя лишние буквы для точной передачи произношения. Поэтому в архивах можно встретить и Луппеческу, и Лупэцэску — искажения, которые не меняют сути: фамилия остаётся «волчьей» по происхождению.

Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был выходцем из крестьянской или мещанской среды Бессарабии, где патронимы на -еску были нормой для всех сословий, кроме самых верхов боярства (те чаще использовали -ян или просто прозвища).