Фамилия Лупаческу — один из ярких примеров румынской и молдавской антропонимической модели, которая хорошо заметна на слух благодаря характерному суффиксу -еску. Этот суффикс, восходящий к латинскому -iscus, в румынском языке выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность, родство или происхождение. Буквально Лупаческу можно перевести как «сын Лупаки» или «из рода Лупаки».

Основа фамилии — это румынское прозвище или уменьшительное имя Лупаке (Lupache), которое, в свою очередь, образовано от слова lup — «волк». В румынской и молдавской традиции прозвища, связанные с волком, были широко распространены: волк символизировал силу, выносливость, хитрость, а иногда и опасность. Имя или прозвище Луп (Lupu) давали ребенку, чтобы передать ему эти качества, или же закрепляли за взрослым человеком с соответствующим характером или внешностью. Уменьшительная форма Лупаке (с суффиксом -аке/-аче) звучит чуть мягче, почти ласкательно — «волчонок», «маленький волк».

Таким образом, фамилия Лупаческу — типичная патронимическая фамилия, которая формировалась в среде румыноязычного населения в XIX веке, когда фамилии начали закрепляться официально. Носитель такой фамилии — потомок человека по прозвищу Лупаке. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов присоединяется к полному имени (Волков), румынская модель использует уменьшительную основу и свой национальный суффикс, что делает фамилию Лупаческу однокоренной, но не идентичной по звучанию с русской Волков или украинской Вовк.

Географически фамилия сосредоточена в исторической области Молдова (как в Республике Молдова, так и в румынской Молдове), а также встречается среди молдавской диаспоры. В России и Украине она редка и почти всегда указывает на молдавские или румынские корни предков. Варианты написания с одной буквой «с» (Лупачеку) или с ударением на второй слог — результат адаптации к русской графике, но исходная форма всегда сохраняет суффикс -еску.

В ономастических справочниках фамилия не получила широкого разбора, но её структура прозрачна: это классическая румынская фамилия от зооморфного прозвища, без сложных этимологических загадок. Если предок носил такую фамилию, он почти наверняка был крестьянином или ремесленником из Молдовы, а его прозвище закрепилось за родом в эпоху массовой паспортизации во второй половине XIX века.