Фамилия Лупушор — яркий пример того, как тесные контакты румын с другими народами, прежде всего с южными славянами, отразились в семейных именах. Её основа, вопреки возможному ожиданию, не исконно румынская, а славянская. В её центре лежит слово «луп» — «волк». Добавление уменьшительно-ласкательного суффикса «-ушор» превращает «волка» в «волчонка» или «маленького волка». Таким образом, Лупушор — это «волчонок».

Сам корень «луп» в румынском языке — прямое заимствование из славянских языков (ср. болг. «лъв», сербохорв. «лав»), которое вытеснило или встало в один ряд с латинским «lupus». В дохристианскую эпоху имя Волк (или его производные) было широко распространено у славян как оберег: считалось, что, назвав ребёнка сильным и опасным зверем, родители передадут ему эти качества и защитят от злых сил. Эта традиция перешла и в румынскую среду.

Фамилия образована по характерной для румынского языка модели: к основе «луп» добавили суффикс принадлежности или уменьшительности «-ушор». Такая модель типична для прозвищ, которые со временем закрепились за родом. Первым носителем прозвища Лупушор мог быть человек с волчьими чертами характера — хитрый, смелый, одинокий, либо же человек, которого сравнивали с волком из-за внешности (например, худой или имеющий волчьи повадки). Не исключён и вариант, что прозвище получил подросток или младший сын в семье, где отца уже звали Луп.

Географически фамилия Лупушор наиболее распространена в Молдове и Румынии, особенно в регионах с исторически сильным славянским влиянием. Встречаются и варианты написания, например, Lupușor, что связано с особенностями румынской орфографии. В отличие от более частых румынских фамилий вроде Лупу (просто «волк»), Лупушор сохраняет оттенок ласкательности или указания на молодость, что делает её более редкой и личной. Искать её носителей стоит прежде всего среди потомков крестьян и ремесленников, где прозвища были наиболее живучи и передавались по наследству.