Фамилия Лушпинис — редкий пример, который наглядно показывает, как языки переплетаются в Прибалтике. Не все литовско-латышские фамилии образованы от исконно балтийских корней, и эта фамилия — тому подтверждение. Её основа — не литовское и не латышское слово, а славянское прозвище.

В основе фамилии лежит глагол «лущить» — очищать от скорлупы, кожуры или шелухи. В русском, украинском и белорусском языках «лушпиння» или «лушпина» означает именно шелуху, скорлупу. От этого корня и родилось прозвище Лушпина или Лушпинис. Так могли назвать человека по роду занятий — того, кто занимался очисткой зерна, лущил орехи или работал на крупорушке. Но возможно и переносное значение: прозвище могли дать за худобу («кожа да кости») или за привычку «обдирать» окружающих, то есть быть скупым и прижимистым.

Типичный балтийский суффикс -ис указывает на то, что фамилия оформлялась уже на литовской или латышской почве. В Литве и Латвии фамилии с таким окончанием — одни из самых распространённых. Однако основа осталась славянской. Это характерно для пограничных регионов, где веками жили рядом литовцы, латыши, белорусы и поляки. Фамилия Лушпинис могла возникнуть в среде балтийских славян или у литовца, получившего прозвище от соседей-славян.

Фамилия могла быть образована и от личного имени или прозвища Лушпа, но и в этом случае корень остаётся тем же — славянским, связанным с шелухой и лущением. Вариантов написания немного: Лушпинис, реже — Лушпинас или Лушпин. Все они указывают на одно происхождение.

Таким образом, Лушпинис — это не балтийская фамилия с древними корнями, а славянское по происхождению прозвище, которое получило литовское или латышское оформление. Носитель этой фамилии — потомок человека, которого когда-то прозвали за его работу, внешность или характер.