Фамилия Луцишин образована от имени Луциша — одной из уменьшительных или обиходных форм церковного имени Лука (от латинского lux — «свет») или, реже, Лукьян. В славянской традиции такие имена, как Лука, часто «сжимали» до коротких и ласковых вариантов: Луц, Луцик, Луциша. Суффикс -ша в основе (Луциша) типичен для украинских и западных русских говоров, где он придаёт имени оттенок фамильярности или уменьшительности. А вот конечный -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Луцишин, то есть «сын или потомок Луциши».

Эта модель — имя на -ша плюс притяжательный суффикс -ин — очень характерна именно для украинской и белорусской антропонимии. В русских фамилиях чаще встречается -ов/-ев, а -ин обычно присоединяют к основам на -а/-я (Пушкин, Ильин). Луцишин стоит в том же ряду, что и другие фамилии от уменьшительных форм Луки: Луцик, Луценко, Луцюк. Географически фамилия сосредоточена в западных областях Украины — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской, а также встречается среди украинской диаспоры. В России она редка и часто фиксируется как результат миграции.

Разбирая словообразовательную цепочку, получаем: Лука → Луциша (обиходное прозвище) → Луцишин (потомок). Суффикс -ин здесь не уменьшительный, а посессивный: он отвечает на вопрос «чей сын?». Поэтому носитель фамилии Луцишин — это прямой потомок человека, которого в быту звали Луцишей. Никаких иных значений — ремесленных, географических или прозвищных — у этой фамилии нет: она целиком и полностью «отчество» от канонического имени.

В ономастических словарях (например, в работах Ю. Редько по украинским фамилиям) модель на -ин от основ на -ша описывается как одна из продуктивных в XVI–XVIII веках. Это позволяет датировать возникновение фамилии не ранее XV века, когда начали массово закрепляться родовые именования. Никаких документальных упоминаний конкретных Луцишиных в исторических источниках не сохранилось, но сам тип фамилии говорит о крестьянском или казацком происхождении: в среде шляхты такие «простые» отчества с суффиксом -ин встречались реже, чем у простолюдинов.