Вероятно, Луциша — производная форма имени Лука (или Лукьян). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Луциша, со временем получил фамилию Луцишин.