Фамилия Луцишины (в мужском роде — Луцишин) образована от уменьшительной формы крестильного имени Лука. Имя Лука, в свою очередь, восходит к латинскому слову «lux» — «свет». В просторечии на русской почве имя Лука давало множество производных форм: Лукан, Лукаш, Луц, и в их числе — Луциша. Суффикс «-иш(а)» здесь не столько увеличительный (как в «ручища»), сколько ласкательный, а иногда и пренебрежительный — в зависимости от интонации. Именно эта форма и стала основой для фамилии: Луцишин буквально означает «чей-то сын» или «потомок Луциши».

По модели образования фамилия относится к типичным русским «полуотчествам» на -ин. Если отец носил прозвище или уменьшительное имя Луциша, то его дети в документах записывались как «Луцишины дети», а закрепившаяся фамилия зазвучала как Луцишин (для мужчины) и Луцишина (для женщины). Аналогичным образом возникли фамилии Фомишин (от Фомиша), Вавилин (от Вавила) и десятки других.

Однако здесь есть и неочевидный нюанс. Суффикс «-ишин» нередко встречается в западнорусских и украинских фамилиях, где он выполняет ту же функцию притяжательности. В украинском языке форма «Луцишин» могла образоваться напрямую от имени Луць (украинский вариант имени Лука) с добавлением суффикса «-ин». Поэтому фамилия может иметь как великорусское, так и малороссийское происхождение — в зависимости от того, в какой именно славянской среде закрепилось имя Луциша или Луць.

О точном времени возникновения фамилии Луцишин судить трудно: процесс становления русских фамилий растянулся с XV по XVII век, и крестьянские фамилии на «-ин» фиксировались в переписях вплоть до XIX столетия. Но в любом случае фамилия Луцишин — живое свидетельство того, как церковное имя, пройдя через народную переработку, превратилось в родовое прозвание и дошло до наших дней.