Фамилия Лядченко — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — прозвище или имя Лядко, а суффикс -енко, характерный для украинской ономастики, указывает на происхождение: «сын Лядка» или «потомок человека по прозвищу Лядко». В этом ключевое отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, и сразу понятно, что корни фамилии нужно искать на территории современной Украины.

Корень «ляд-» многозначен и даёт несколько версий происхождения прозвища. Самая прямая и, вероятно, основная, связана со словом «ляд» или «ляда» — запущенный, заросший участок земли, который расчищали под пашню, или же лесная поросль на такой земле. Человек, занимавшийся расчисткой таких участков (подсечным земледелием), мог получить прозвище Лядко. В этом случае фамилия отсылает к роду занятий предка — крестьянина-земледельца.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — от прозвища, данного по черте характера. В некоторых русских говорах «ляд» означало «лентяй», «бездельник» (сравните с «лядащий» — плохой, негодный). Однако, учитывая ареал фамилии, эта версия менее правдоподобна: в украинском языке слово «ляд» чаще связано с землёй, а не с характером.

Третья версия, скорее гипотетическая, выводит основу от имени собственного Владислав через его народную форму Лад, Ладко, Лядко. Такое сокращение встречалось в древнерусской антропонимии, но для украинской ономастики XVI–XVII веков, когда активно формировались фамилии на -енко, более естественна связь с конкретным занятием или прозвищем.

Таким образом, носитель фамилии Лядченко с высокой долей вероятности ведёт род от украинского крестьянина, который расчищал лес под пашню, или от человека, получившего прозвище по месту жительства на расчищенном участке — ляде. Фамилия не аристократическая, а народная, крестьянская, и её география — центральные и восточные области Украины, а также юг России, куда переселялись украинцы.