Фамилия Ляховыч звучит редко и сразу обращает на себя внимание суффиксом -ович. В русской традиции этот суффикс указывает на отчество: Ляховыч буквально значит «сын Ляха». Но в русском языке такая модель закрепилась в основном за белорусскими, украинскими и польскими фамилиями, где -ович (или -евич) — самый распространенный патронимический суффикс. Так что носитель фамилии Ляховыч, скорее всего, имеет западнорусские или польские корни.

Основа фамилии — прозвище Лях. В Древней Руси ляхами называли поляков, а иногда и вообще католиков или выходцев с запада. Но не стоит думать, что предок обязательно был поляком. Прозвище Лях могли дать человеку, который перенял польскую одежду, речь, обычаи, или тому, кто побывал в плену у поляков, торговал с ними, жил на границе. В южнорусских говорах ляхом могли прозвать и хитрого, изворотливого человека — слово имело и переносное значение.

Фамилия образована по белорусской модели. В Беларуси и на западе Украины фамилии на -ович встречаются сплошь и рядом: Иванович, Петрович, Ляхович. Форма Ляховыч с твердым «ы» — это характерная черта белорусской фонетики, где в безударном положении «и» часто переходит в «ы». В польском языке фамилия выглядела бы как Lachowicz. В русских документах могли писать и Ляхович, и Ляховыч — написание не раз менялось под влиянием канцелярий.

Сословная принадлежность предков могла быть разной. В Беларуси и на Украине фамилии на -ович носили и крестьяне, и шляхта. Если фамилия записана в реестрах казаков или в метрических книгах сельских приходов, то перед нами скорее крестьянский или казачий род. Если же встречается в документах Речи Посполитой среди мелкой шляхты — предки могли иметь герб и привилегии, но жили небогато.

Сегодня фамилия Ляховыч встречается в Беларуси, на западе Украины, в Польше, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России она редка. Поскольку фамилия прозрачна по смыслу и имеет четкую географическую привязку, она может многое рассказать о маршрутах семьи: скорее всего, предки жили на землях, где столетиями смешивались восточнославянские и польские традиции, а фамилия закрепилась в той форме, которую дала местная белорусская речь.