Фамилия Лялоо — редкий случай в русской ономастике, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль о нерусской основе или искусственном происхождении. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде духовенства: в семинариях и академиях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали «говорящие» фамилии из греческого или латинского языков, либо переводили прозвища на эти языки. Корень «лял-» может восходить к греческому λάλος (lalos) — «болтливый, говорливый». В семинарской среде это было бы понятной характеристикой: фамилию могли дать ученику за бойкий язык или склонность к проповедям. Удвоенное «оо» на конце — редкое окончание, которое могло появиться при адаптации греческого слова к русскому произношению или как результат описки в документах.

Другая версия — искусственное переосмысление диалектного прозвища. В русских говорах «ляля» означает «болтун, пустомеля», а также «кукла, игрушка» (в детской речи). Если предок получил прозвище Ляля за детскую внешность или любовь к пустым разговорам, то фамилия могла быть образована по модели «Лялоо» через суффиксальное наращение, но это менее вероятно: для русских фамилий типичны формы Лялин, Лялькин, Лялов. Окончание «-оо» нехарактерно и скорее указывает на книжное, не народное происхождение.

Географически фамилия Лялоо почти не встречается в современных справочниках. Это говорит о её крайней редкости: возможно, она была единичной в каком-то конкретном роду, например, у потомков священника из центральной России, который получил фамилию при поступлении в семинарию. Проверить это можно по архивным клировым ведомостям XIX века — в них часто фиксировали такие «семинарские» фамилии. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки были из духовного сословия, а не из крестьян или купцов, где фамилии образовывали по другим правилам.