Так, фамилия Ляндрес ведет свое начало от немецкого слова Land и латинского res. Первое из них переводится на русский язык как «страна, вотчина, село», а второе — как «вещь, дело, имущество». Вполне возможно, что основатель рода Ляндрес был богатым человеком и имел в свое собственности большую вотчину. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно». Среди наиболее известных однофамильцев - Семён Александрович Ляндрес (1907 — 1968), советский государственный деятель, организатор издательского дела, редактор, литературовед. Тем не менее, процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Ляндрес можно лишь на основании генеалогических исследований.