Фамилия Лянскоронский звучит как типичная дворянская фамилия польского или западнорусского происхождения, и это первое, что бросается в глаза. Формант -ский указывает на принадлежность к месту или владению: так называли шляхтича, владевшего поместьем, или человека, родившегося в определённой местности. В основе фамилии лежит топоним — название населённого пункта. Скорее всего, это Лянскорон (современное Лянцкорон, польск. Lanckorona) — небольшой городок в Малопольше, недалеко от Кракова. История этого названия известна: в XIV веке здесь построили замок, а сам топоним происходит от немецкого Landskrone («корона земли») или от польского lanckorona (венок, корона). Таким образом, первый носитель фамилии Лянскоронский — это либо шляхтич, чьим родовым гнездом был Лянцкорон, либо человек, переехавший оттуда и получивший прозвище по месту выхода.

Важно не путать эту фамилию с русскими фамилиями на -ский от названий деревень вроде Лянское или Лянск. В русском языке основа «лян» не даёт осмысленного корня (разве что диалектное «лян» — «лень» или искажённое «лямка»), поэтому версия с польским источником — единственная реалистичная. В польской ономастике фамилия Лянцкороньский (Lanckoroński) хорошо документирована: это известный шляхетский род герба Задора, игравший видную роль в истории Речи Посполитой. Русское написание «Лянскоронский» — это русификация: звук «ц» перешёл в «с», а мягкий знак исчез. Встречается и вариант Лянцкоронский, но в России закрепилась форма без «ц».

Сословная принадлежность предков с такой фамилией почти наверняка была шляхетской. В XVIII–XIX веках представители рода Лянцкоронских владели имениями на территории современной Украины (Волынь, Подолье), и часть их могла перейти в российское подданство после разделов Польши. Фамилия редкая: в современных российских базах она встречается единично, в основном в западных областях и крупных городах. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были польской шляхтой, осевшей на восточных кресах, а сама фамилия — напоминание о старом замке на холме под Краковом. Иных версий — от прозвища или профессии — для этого корня не существует.