Фамилия Лянскорунская — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием. Она явно не вписывается в ряд привычных русских фамилий на -ов и -ин. Её основа и структура указывают на польское или западнорусское (белорусское, украинское) происхождение. Ключевой элемент здесь — суффикс -ск(ая), который в женском роде типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Мужской вариант, соответственно, Лянскорунский.

Разбираем корень. Вероятнее всего, в основе лежит топоним — название населённого пункта. Фамилии на -ский/-цкий в подавляющем большинстве случаев образовывались от названия места, которым владел или откуда происходил род. Искать «Лянскоруны» или «Лянскорону» на картах современной Польши, Беларуси или Украины — задача не из лёгких, но логика подсказывает: это могло быть небольшое местечко, фольварк или даже урочище. Первая часть «Лянс-» может быть искажённым польским «ląs» (лес) или «łęg» (луг, пойма), а вторая — «koruna» (корона) или «krupa» (крупа, зерно). Впрочем, возможно и более прозаичное объяснение: фамилия могла возникнуть от прозвища, данного человеку, носившему что-то вроде «лянской короны» — например, пышный головной убор или имевшему отношение к какому-то символическому венцу.

Сложный состав фамилии говорит о том, что её носители, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или зажиточным крестьянам, получившим фамилию по названию своего хутора. В польской ономастике подобные двусоставные фамилии — редкость, но они встречаются, особенно среди родов, чьи владения имели составные названия (например, Бялковские, Червинские). Прямых аналогов в русских словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна) нет, что подтверждает её нерусское происхождение и узкую географическую привязку.

Вероятнее всего, фамилия Лянскорунская — это реликт польско-литовского пограничья, где переплетались языки и традиции. Предки носительницы этой фамилии могли жить на территории современной Западной Беларуси или восточных воеводств Польши. Со временем, особенно после разделов Речи Посполитой, фамилия могла мигрировать вглубь Российской империи, сохранив свою уникальную форму. Сословно — почти наверняка шляхта, но не магнаты, а скорее застенковая (мелкопоместная), не имевшая подтверждённого герба и жившая в своём имении.