Фамилия Лычухо звучит необычно для русского уха, и это подсказка: её корни, скорее всего, не в великорусской среде, а в белорусской или украинской. На это указывает конечное -хо, которое в восточнославянских фамилиях часто является результатом народной переработки имени или прозвища. В основе фамилии лежит, вероятнее всего, прозвище Лыч, а суффикс -ух- (с последующим -о) — это характерный для украинской и белорусской ономастики уменьшительно-уничижительный или просто обиходный формант. Схема образования проста: Лыч + ух(о) = «тот, кто является Лычем» или «маленький Лыч».

Само слово «лыч» в старых говорах имело несколько значений. Самое прямое — это лыко, то есть внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев, которую драли на лапти, верёвки и мочала. Прозвище Лыч могли дать человеку, который занимался заготовкой лыка, плёл лапти, либо же тому, кто был худым и жилистым, как лыко. В переносном смысле «лычом» на юго-западе России называли неотёсанного, простоватого мужика. Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «лычить» (считать, полагать), тогда прозвище мог получить грамотей или счетовод, но это уже редкий случай.

Фамилия Лычухо почти не встречается в центральных и северных областях России, её очаг — это историческая территория Черниговщины, Гомельщины и прилегающих районов Беларуси. В польской традиции похожая фамилия записывалась бы как Łyczucho, что подтверждает её западнорусское происхождение. Поскольку фамилия образована от прозвища, а не от крестильного имени, она не указывает на принадлежность к духовенству или дворянству: предки носителя фамилии Лычухо были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, связанными с обработкой дерева и лыка.

Словообразовательная модель с суффиксом -ух- в русских фамилиях редка и почти всегда указывает на украинский или белорусский субстрат. Сравните с фамилиями Козухо, Петрухо, Свистухо — все они образованы по одному принципу. Таким образом, фамилия Лычухо — это не искажённая русская фамилия, а полноценный маркер определённой региональной и этнографической традиции, сохранивший в себе память о быте и занятиях предков.