Фамилия Лылка — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного русского суффикса -ов или -ин, что сразу намекает: перед нами либо прозвищная фамилия, застывшая в начальной форме, либо результат диалектного или иноязычного влияния.

Самый прямой путь — разобрать корень «лыл-». В русских говорах слово «лыло» означало лицо, морду, а в переносном смысле — наглеца, бесстыжего человека. В. Даль фиксирует «лылый» как «бесстыжий, наглый». Отсюда прозвище Лылка могли дать человеку с дерзким характером или некрасивым, грубым лицом. Суффикс -к- в этой модели типично уменьшительный или пренебрежительный: он превращает «лыло» в Лылка — «маленькое нахальное лицо» или «наглец».

Есть и вторая версия, более редкая. В некоторых северных и уральских говорах «лылка» означала лыжню или след от лыжи. В этом случае фамилия могла закрепиться за охотником, лесником или человеком, который жил в глухом снежном краю. Но эта гипотеза слабее: слово «лылка» в значении «лыжня» встречается редко и не даёт устойчивой прозвищной традиции.

Географически фамилия Лылка встречается в основном на Русском Севере и в Приуралье — в Архангельской, Вологодской, Кировской областях и в Пермском крае. Это зона, где диалектная лексика сохранялась дольше и где прозвища часто переходили в фамилии без изменения формы. За пределами этих регионов фамилия почти не фиксируется.

Словообразовательно фамилия стоит в ряду таких же кратких прозвищных фамилий, как Кривда, Злоба, Шуба, Тулуп. Их не переделывали в притяжательную форму на -ов, а оставляли как есть — так они и закрепились в документах XVII–XVIII веков. Лылка — типичный пример, когда фамилия не говорит о родстве или профессии, а прямо описывает человека, его наружность или нрав.

Точных сведений о сословной принадлежности первых носителей нет, но по косвенным данным — преимущественно крестьянская среда, возможно, черносошные крестьяне Севера. Известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её сугубо народное, низовое происхождение.