Фамилия Лысманова — женская форма фамилии Лысманов, и её разбор стоит начать с неочевидного корня. На первый взгляд кажется, что основа связана с прилагательным «лысый», но суффикс «-ман» выдаёт иную природу. В русской ономастике суффикс «-ман» — редкий гость, он почти не встречается в исконных прозвищах, зато характерен для фамилий, образованных от тюркских или монгольских имён и прозвищ. В казахском, татарском и башкирском языках «лысман» или «лысма» могло означать человека с определённой внешностью — возможно, с редкой или светлой бородой, или того, кого прозвали за необычный волосяной покров. Версия с тюркским происхождением выглядит правдоподобнее, чем прямое славянское «лысый», потому что суффикс «-ман» в русских фамилиях чаще всего указывает на заимствованную основу.

Словообразовательная модель проста: к основе «Лысман» добавили патронимический суффикс «-ов», что дало фамилию Лысманов, а затем, по правилам русского языка, для женщины — Лысманова. Такие фамилии закреплялись за потомками человека, которого в округе знали под прозвищем Лысман. Прозвище могло закрепиться за выходцем из татарской или башкирской среды, который перешёл на русскую службу или жил в смешанных регионах — например, в Поволжье, на Урале или в Оренбуржье. В метрических книгах XVIII–XIX веков фамилия Лысманов встречается именно в этих краях, особенно в Казанской и Оренбургской губерниях.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает подтвердить версию. В тех же регионах бытуют фамилии Лысов, Лысин, Лысых — они явно от «лысый» и образованы стандартными русскими суффиксами. Лысманов стоит особняком: его суффикс выбивается из ряда, что и заставляет искать объяснение в тюркском влиянии. Впрочем, не исключено, что в редких случаях «Лысман» могло быть искажением крестильного имени — например, от канонического Лукьян или Логин, но это менее обоснованно, так как фонетический переход «Лукьян → Лысман» требует слишком много допущений.

Таким образом, предки носительницы фамилии Лысманова, скорее всего, жили на юго-восточной границе России, где смешивались славянские и тюркские традиции. Прозвище Лысман могло принадлежать человеку с заметной внешней особенностью, а сама фамилия — хранить память о его происхождении из среды поволжских татар или башкир. Точных сведений о сословной принадлежности нет, но в документах XIX века Лысмановы числятся и среди государственных крестьян, и среди мещан, что говорит о широком распространении фамилии в непривилегированных слоях.