Фамилия Лысокинь — редкий случай, когда окончание выдаёт не просто происхождение, а целую историю бытования. В русской ономастике модель на -инь встречается несравнимо реже, чем стандартные -ов/-ев или -ин. Чаще всего фамилии с таким окончанием — это застывшая форма родительного падежа множественного числа: «из дома Лысоких» — «Лысокинь». Проще говоря, перед нами вариант фамилии Лысоких, перешедший в иное склонение. Такая трансформация типична для южнорусских и украинских говоров, где фамилии на -их/-ых нередко «обрубали» до -инь, подгоняя под привычную модель.

Основа фамилии прозрачна — прозвище Лысок. В славянской традиции лысина была не просто физическим признаком, а маркером: так могли прозвать человека с рано облысевшей головой, либо того, кто брил её наголо (например, монаха или казака). Суффикс -ок в прозвище указывает на уменьшительность или принадлежность к младшему поколению: Лысок — «маленький лысый» или «сын Лысого». То есть исходное прозвище могло передаваться по наследству, а затем закрепилось в фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт дополнительный контекст. Лысокинь стоит в одном ряду с Лысковым, Лысаковым, Лысиным, но отличается способом оформления. Если Лысков — это патроним от прозвища Лыско (с суффиксом -ов), то Лысокинь — это региональный вариант, где коллективная принадлежность («из рода Лысоких») превратилась в личную фамилию. По сути, это окаменевшая форма множественного числа, которая указывает, что предка звали Лысок, а его семью в деревне называли «Лысоки», «Лысокинь дети».

Встретить фамилию Лысокинь можно преимущественно в областях, где говорят на переходных говорах между русским и украинским языками — в Курской, Белгородской, Воронежской губерниях, а также на Кубани. Там фамилии на -инь фиксировались как промежуточный этап между южнорусскими фамилиями на -их и центральными на -ин. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — сословием, жившим на южных рубежах и сохранившим архаичные черты в языке и фамилиях.

Важно: не путайте окончание -инь с фамилиями на -ин (Лыскин, Лысин). Лысокинь — не «чей-то», а «чьих», то есть указывает не на отдельного человека, а на весь род. Такое окончание — редкость, и именно оно делает фамилию ценной для историка языка: в ней законсервировалась живая диалектная форма, которая в центральной России давно исчезла.