Фамилия Лю-лян-мин имеет трехчастную структуру и образовалась из сочетания трех китайских иероглифов. Первый из них – лю – имеет несколько значений. Он может переводиться как «ива», которая считается традиционным символом утонченной красоты и чувственности. «Лю» может означать и поток, течение; в этом смысле прослеживается аналогия с движением воды, которая в китайской культуре метафорически отождествляется с пневмой (дыханием, дуновением) и Дао (чистым духом). Наконец, этот иероглиф в некоторых источниках встречается в значении «побеждать». Второй компонент фамилии Лю-лян-мин переводится с китайского как «пара, два»; в переносном смысле этот иероглиф используется для обозначения меры веса (примерно 50 грамм). Иероглиф «лян» передает идею равновесия, и первоначально изображался в виде двух рук с грузами на каждой. Что касается третьей части фамилии – мин, то этот иероглиф в китайском языке имеет значение «свет, жизнь» и означает волю небес, судьбу, рок, предназначенный человеку, продолжительность быстротекущей жизни, меру жизненной энергии, отпущенной человеку.