Фамилия Любинас звучит не по-русски, и это сразу подсказывает её происхождение. Она образована по литовской модели: суффикс -ас (-as) — один из самых распространённых в литовских фамилиях, особенно мужских. В русском языке такие фамилии часто склоняются как существительные мужского рода (Любинаса, Любинасу), хотя в самой Литве окончание может меняться по падежам.

Основа фамилии — Любин. Это либо вариант имени Любомир или Любовь (в литовской традиции имя Meilė, что значит «любовь», могло дать уменьшительную форму), либо прозвище от литовского liūbinti — «ласкать, нежить». Но проще и правдоподобнее связать её с корнем «люб-», который в славянских и балтийских языках означает привязанность, симпатию. То есть Любинас — это «тот, кого любят» или «любимый», по сути, ласкательное прозвище, ставшее фамилией.

По географии фамилия тяготеет к Литве и приграничным районам Беларуси, где исторически жили литовцы или люди, находившиеся под влиянием литовской ономастики. Встречается она и в Латвии, но там окончание -ас скорее выдаёт литовский след, так как для латышских фамилий типичен суффикс -с. В России Любинас — редкая фамилия, её носители, вероятно, потомки выходцев из Литвы или белорусско-литовского пограничья.

Сравните с однокоренными фамилиями: Любин (русская, с суффиксом -ин), Любинец (украинская) или Любинайтис (литовская, с другим суффиксом). Любинас стоит в ряду тех фамилий, которые сохранили балтийскую форму без русификации, что говорит о поздней миграции или о том, что предки долго жили в среде, где литовский язык оставался основным. Социальный статус по фамилии не определяется: её мог носить и крестьянин, и шляхтич, так как ласкательные прозвища не привязаны к сословию.