Фамилия Люболинская — редкий пример, где основа говорит сама за себя, но не всё так просто. Она явно образована от названия населённого пункта вроде Люболин или Люболино, а тот, в свою очередь, от слов «любый» (милый, дорогой) и, возможно, «лин» или «ля» — суффиксальных элементов. Такие топонимы встречаются в Беларуси и на западе России, где «любо-» в названиях деревень (Люболино, Любовичи) было распространено: так называли селения, основанные на доброй, приятной земле или по имени владельца Люб.

Суффикс «-ск-» с окончанием «-ая» указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В Российской империи фамилии на «-ский/-ская» чаще всего носили потомственные дворяне, которые получали их по названию своего поместья. Люболинская — не исключение: её носительница, скорее всего, происходила из мелкопоместной шляхты западных губерний (Витебской, Могилёвской, Минской), где такие фамилии были нормой. Мужская форма — Люболинский.

Интересная деталь: в отличие от более частых Любавских или Любимовых, фамилия Люболинская сохранила двойную основу, что делает её «говорящей», но не прозрачной. Вторая часть «-лин» может быть не только суффиксом, но и восходить к древнему корню «лин» (как в слове «линь» — рыба), что маловероятно, или к литовскому «lynas» (лён), что более правдоподобно для пограничных земель. Если так, то Люболин — это «милый лён», то есть место, где хорошо растёт лён, или прозвище льновода. Однако первая версия — от «любый» и топонимического форманта — надёжнее и подтверждается названиями реальных хуторов в исторических документах XIX века.

Сословно фамилия не крестьянская (у крестьян преобладали -ов/-ев, -ин), а скорее помещичья, хотя к XX веку могла перейти и к мещанам. Встречается она крайне редко: по открытым данным, в России её носят единицы, преимущественно в центральных областях и на юге, куда дворянские семьи переселялись после реформ. Никаких громких исторических фигур с этой фамилией не зафиксировано, что типично для мелкопоместного рода, не попавшего в столичные генеалогические книги.