Фамилия Любошевский — классический пример фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -ский, который в славянской ономастике указывает на принадлежность к местности. Носитель такой фамилии, скорее всего, был выходцем из населённого пункта с корнем «Любош-». На карте Польши, Беларуси и Украины встречается несколько топонимов, которые могли стать основой: деревня Любошёво (Luboszewo) в Мазовецком воеводстве, село Любош (Lubosz) в Великопольском воеводстве, а также Любошовка на Волыни. Все они восходят к древнему славянскому личному имени Любош — краткой форме от имён Любомир, Любомысл или Любогость.

Первая часть корня — «люб-» (от «любить», «милый») — одна из самых продуктивных в славянском именослове. Имя Любош фиксируется в древнерусских грамотах и польских хрониках как прозвище или самостоятельное имя. Суффикс -евск-/-овск- в фамилии типичен для шляхетских и дворянских родов Речи Посполитой: такие фамилии часто носили мелкопоместные дворяне, владевшие землёй в определённой местности. Однако в XIX веке фамилии на -ский активно присваивали и крестьянам, и мещанам при переписях — по названию деревни, где они жили или откуда переселились.

Интересная деталь: в польском языке фамилия звучит как Luboszewski, и её написание через «ш» (а не через «ж») указывает на восточнославянскую адаптацию. Если бы фамилия была чисто польской, она чаще писалась бы через «rz» (Luboszewski). Русская форма Любошевский закрепилась в результате перехода польского «sz» в твёрдое «ш» при переносе в русскую письменность. Это говорит о том, что предки носителя, вероятно, жили на этническом пограничье — в Беларуси, на Смоленщине или в западных губерниях Российской империи, где смешивались польская и восточнославянская традиции.

Версия о происхождении от прозвища «Любош» (человек, которого все любят, или, наоборот, любитель чего-либо) менее вероятна: суффикс -ский почти всегда привязывает фамилию к месту, а не к личному качеству. Если бы основой было прозвище, фамилия скорее приняла бы форму Любошев или Любошин. Таким образом, Любошевский — типичная топонимическая фамилия, указывающая на родовое гнездо в одной из деревень с корнем «Любош-».