Фамилия Любовидоф звучит необычно, и её написание сразу выдаёт нестандартную историю. Если бы это была исконно русская фамилия, мы бы ожидали окончание «-ов» или «-ев», но здесь — «-оф», что характерно для дореволюционной орфографии или для фамилий, записанных латиницей и затем переданных кириллицей обратно. Скорее всего, перед нами не русская, а еврейская фамилия, причём образованная не от имени или профессии, а от целой фразы.

Основа «Любовидоф» восходит к словосочетанию «любовь и добро». В еврейской ономастике есть традиция создавать фамилии из благопожелательных фраз или имён, обозначающих божественные качества. Фамилия могла возникнуть как искусственное образование в конце XVIII – XIX веке, когда в Российской империи еврейскому населению предписывали иметь фамилии. Часто их давали по указу, и чиновники или сами носители выбирали красивые, возвышенные слова. «Любовь и добро» — это практически лозунг, имя-пожелание.

Суффикс «-оф» здесь выполняет роль патронимического окончания, указывая на принадлежность: «из рода Любовидофа». В русских фамилиях после шипящих и мягких согласных пишут «-ев», а «-оф» встречается в старых записях или при передаче через латиницу (Love and good -> Lyubovidof). В современном русском языке нормативным было бы написание «Любовидов», но вариант с «ф» мог закрепиться в эмиграции или при неточной записи в паспорте.

Географически фамилия почти не встречается в современной России. Она более характерна для потомков еврейских переселенцев, которые уехали в США, Израиль или страны Южной Америки. В англоязычной среде написание Lyubovidof сохранило конечную «f», что и породило кириллический вариант «Любовидоф».

По сути, это не прозвище, а сознательное именование, которое предки выбрали как девиз. Оно не связано с ремеслом или местностью, а говорит о ценностях: доброте и любви. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были людьми религиозными или стремившимися к образованности, и фамилия служила им напоминанием о моральном идеале.