Фамилия Люфимин — редкая и неочевидная. Её происхождение не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда за простым звучанием скрывается неожиданный смысл. Разберём две основные версии, которые предлагают ономасты, но сразу скажем: одна из них заметно правдоподобнее другой.

Наиболее обоснованная версия связывает фамилию с прозвищем Люфима. В его основе — слово «люфа» (арабское lufa), обозначающее южное огородное растение из семейства тыквенных. Из высушенной волокнистой мякоти плодов люфы издавна делали натуральные мочалки и губки. Прозвище Люфима, скорее всего, было профессиональным: так могли назвать человека, который жил в южных регионах (например, в Крыму, на Кавказе или в Средней Азии) и занимался изготовлением таких губок на продажу. Ремесло было специфическим и хорошо заметным в быту, поэтому прозвище легко закрепилось. Фамилия образовалась по стандартной русской модели: к основе Люфим- добавился суффикс принадлежности -ин, указывающий на потомка («чей?» — Люфимин).

Вторая гипотеза — восточная. Согласно ей, фамилия могла восходить к личному имени Лютфи (арабское «благосклонный, добросердечный»). Однако эта версия слабее. Во-первых, переход Лютфи → Люфим в русском языке неочевиден и требует дополнительных фонетических допущений. Во-вторых, фамилия имеет прозрачный русский суффикс -ин, что типично для фамилий, образованных от прозвищ, а не от заимствованных имён (в последнем случае чаще встречается окончание -ов/-ев). Поэтому версия с ремеслом выглядит куда логичнее.

Таким образом, с высокой долей вероятности предок носителей фамилии Люфимин был южанином и занимался необычным для средней полосы делом — делал мочалки из люфы. Фамилия сохранила память об этом редком промысле.