Фамилия Люклян — редкий случай, когда при взгляде на окончание сразу понятно, что перед нами не типичная русская фамилия. Суффикс -ян указывает на армянское происхождение, причем не на древнюю аристократическую модель (как -янц), а на более массовую, народную форму, которая закрепилась в XIX веке. В армянской ономастике фамилии на -ян означают принадлежность к роду, буквально «из дома такого-то» или «потомок такого-то». Основа же «Люкл» — самая интересная часть.

Здесь начинается этимологическая загадка. В армянском языке есть слово «лус» (свет) и «лусик» (светлый), но переход в «люкл» маловероятен. Более правдоподобна версия, что в основе лежит личное имя или прозвище Лука. Армянская форма имени Лука — «Лукас» или «Лукианос». В разговорной речи, особенно в диалектах, оно могло сократиться и исказиться до «Люкл»: выпадение гласных и упрощение сочетаний — обычное дело для живой речи. Тогда Люклян — это «потомок Луки» (или маленького Луки). В пользу этой версии говорит и то, что имя Лука было широко распространено у христианских народов, включая армян.

Вторая, менее вероятная, но не исключенная гипотеза — связь с тюркскими языками. В турецком есть слово «lük» (роскошь, шик), а в кавказских диалектах заимствования из турецкого встречаются часто. Однако прозвище «Роскошный» для фамилии маловероятно — такие именования обычно давались не как лесть, а как насмешка или ирония. Поэтому версия с именем Лука выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Люклян должна быть привязана к регионам традиционного расселения армян — это Закавказье, а также черноморское побережье Кубани и Крыма, куда армяне переселялись в XVIII–XIX веках. Встретить такую фамилию в центральной России — почти наверняка след миграции XX века. Сословно носители фамилии скорее всего были ремесленниками, торговцами или мелкими землевладельцами: армянские фамилии на -ян редко указывают на дворянство, если только нет специфического суффикса -уни или -янц.

Таким образом, Люклян — это армянская фамилия, скорее всего патронимическая, образованная от имени Лука через диалектное упрощение. Носитель такой фамилии может с высокой долей вероятности считать своим предком человека по имени Лука, жившего, вероятно, в Закавказье или Причерноморье.