Фамилия Мабенджиев — редкая и нестандартная для русского уха. С первого взгляда она кажется искусственной или заимствованной, но при детальном разборе вскрывается её глубинная связь с историей Кавказа, а точнее — с осетинской или балкарской ономастикой.

Ключ к пониманию — суффикс -ев. В русском словообразовании он типичен для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или на -й. Однако здесь он наложен на корень, который явно не славянский. Основа Мабендж- не имеет аналогов в русских говорах, но легко ложится на тюркскую или иранскую почву. Вероятнее всего, перед нами русифицированная форма фамилии, которая в оригинале звучала как Мабенджи или Мабенджев, где -и — характерный осетинский суффикс принадлежности (указывающий на род или происхождение от человека по имени Мабендж).

Само имя Мабендж — скорее всего, прозвище или личное имя с тюркскими корнями. В тюркских языках (в частности, в карачаево-балкарском) есть основа мабен — «неудачник», «бедолага», «тот, кому не везёт». С добавлением суффикса -дж (уменьшительно-ласкательного или пренебрежительного) получается «Мабенджи» — «бедняжка», «маленький неудачник». Такие прозвища на Кавказе нередко закреплялись за родом как охранительные: считалось, что, назвав ребёнка «неудачником», его уберегают от сглаза и зависти.

Другая, менее вероятная версия выводит фамилию из адыгского (черкесского) языка, где мэбэндж может означать «кривой», «изогнутый» — прозвище по физическому недостатку или особенностям характера. Но географически осетинская и балкарская привязка выглядит убедительнее: носители фамилии Мабенджиев встречаются в основном в Северной Осетии и Кабардино-Балкарии, что подтверждает региональный колорит.

Таким образом, фамилия Мабенджиев — типичный пример «русификации» горской фамилии в XIX–XX веках, когда русские чиновники записывали местных жителей по отчеству или прозвищу, добавляя стандартное окончание -ев. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, жили в горном ауле, и их родовое прозвище звучало как «Мабенджи» — с оттенком иронии или защиты от злых сил. Сегодня эта фамилия — редкий маркер кавказской идентичности, сохранившийся в русской письменной форме.