Фамилия Мабова — редкая и неочевидная по происхождению. В отличие от большинства русских фамилий, она не заканчивается на типичные суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский, а имеет окончание -ова, что наводит на мысль о женской форме. Но перед нами не женский вариант мужской фамилии, а самостоятельная фамилия, которая могла возникнуть несколькими путями.

Самый вероятный корень — тюркский или кавказский. В языках народов Северного Кавказа и Поволжья слово «маб» или «маба» может означать «место», «жилище», «убежище». В таком случае Мабова — это фамилия, образованная от прозвища или имени, данного человеку, который либо строил жилища, либо был связан с каким-то конкретным местом. Суффикс -ов здесь типичен для русификации нерусских фамилий: при присоединении к основе на согласный он даёт форму Мабов, а Мабова — уже женская или исходная форма, если фамилия закрепилась в женском роде (что бывает у некоторых народов, где фамилии склоняются по женскому типу).

Вторая версия — арабская. В мусульманских именах встречается компонент «Маб» как сокращение от «Мабрук» (благословенный) или «Мабдул» (раб). Тогда Мабова — это фамилия, образованная от личного имени Маб (или Маба) с тем же русифицирующим суффиксом. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия встречается в регионах с традиционным исламом — в Татарстане, Башкортостане, на Кавказе.

Третья, маловероятная, но возможная версия — от диалектного русского слова «маба» (мать, мамаша) или от прозвища «Маба» (полный, мягкий человек). Но в русских говорах такое слово не зафиксировано как распространённое, поэтому эта гипотеза слабая.

Географически фамилия Мабова редка. Основные очаги — южные регионы России (Краснодарский край, Ростовская область) и республики Северного Кавказа. Встречается также среди татар и башкир. Известных носителей с общероссийской известностью нет, что делает фамилию локальной и семейной.

Таким образом, скорее всего, Мабова — это русифицированная фамилия тюркского или кавказского происхождения, образованная от имени или прозвища, связанного с домом, местом или благословением. Предки носителей этой фамилии, вероятно, жили в регионах с сильным тюркским или кавказским влиянием, а сама фамилия закрепилась в женской форме, что нередко для народов, где фамилии не имеют чёткого родового окончания.