Фамилия Мадикенова — редкий случай, когда географический и этнический ключ к разгадке лежит почти на поверхности, но требует осторожности. Судя по структуре, это женская форма фамилии, а мужской вариант — Мадикенов. Основа здесь — имя Мадикен, которое встречается в тюркоязычной среде, прежде всего у казахов. Разбираем по косточкам.

Корень «Мади» восходит к арабскому имени Мади (или Мадия), которое означает «прошлое», «минувшее», но в тюркской традиции часто осмысляется как «тот, кто из прошлого» или просто как благозвучное имя. Уменьшительно-ласкательный формант «-кен» (или «-кан») — типичный для казахской и киргизской антропонимии суффикс, который придаёт имени оттенок близости, уважения или просто образует новое имя от уже существующего. Таким образом, Мадикен — это «маленький Мади» или «уважаемый Мади».

Самый важный маркер — суффикс «-ов(а)». В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от отчества или прозвища отца. Мадикенова — это буквально «дочь (или жена) Мадикена». То есть перед нами не исконно тюркская фамилия в своей традиционной форме (типа Мадикенкызы), а русифицированный вариант, возникший в среде, где велась официальная документация на русском языке. Это типично для советского периода, когда фамилии многих народов СССР приводили к единому шаблону.

В отличие от русских фамилий, где -ов чаще всего указывает на принадлежность к конкретному лицу (Иван — Иванов), здесь мы видим двойную адаптацию: сначала тюркское имя обрастает уменьшительным суффиксом, а затем вся конструкция получает русское патронимическое окончание. Социальный контекст прост: предок носительницы фамилии, скорее всего, был казахом или представителем другого тюркского народа, жившим в XIX — начале XX века, когда фамилии фиксировались в метрических книгах и переписях. Прямых аналогов среди русских фамилий нет, но по модели образования это близко к фамилиям вроде Ванечкин — от уменьшительного имени с суффиксом -к-.

Споры о происхождении здесь маловероятны: альтернативная версия, связывающая фамилию с мадьярами (венграми), фонетически натянута и не подтверждается географией бытования. Фамилия Мадикенова встречается почти исключительно в Казахстане и среди казахской диаспоры, что и решает вопрос.