Фамилия Мадрыга — одна из тех, что ставит исследователя в тупик с первой буквы. В ней нет ни привычного славянского суффикса, ни очевидной географической привязки. Самое вероятное объяснение лежит не в русской, а в польской или украинской ономастике. Основа «мадр» — это диалектный вариант слова «мудрый» (польск. mądry, укр. мудрий). Фамилия могла возникнуть как прозвище Мудрыга — человека, которого считали умным, рассудительным или, наоборот, с иронией называли «мудрецом». Переход «у» в «а» в безударном положении или под влиянием местных говоров — явление частое, он и дал форму Мадрыга.

Суффикс «-ыга» — характерная черта западнославянских и украинских прозвищных фамилий. Он придаёт слову оттенок фамильярности или даже некоторой грубоватости, как в фамилиях Бедняга, Криворыга. В русской традиции такой суффикс встречается редко и почти всегда указывает на западное происхождение. Поэтому носитель фамилии Мадрыга, скорее всего, имеет корни на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Фамилия могла быть записана в документах как Мадрыга, Мадріга или Мадрыго, в зависимости от того, кто и когда вносил запись.

Версия о происхождении от литовского или балтского корня (сравните с лит. madrus — «ловкий», «проворный») менее убедительна, но имеет право на существование. В этом случае прозвище Мадрыга дали бы человеку расторопному или хитрому. Однако польско-украинская версия выглядит проще и естественнее для славянского уха.

Сословная принадлежность предков Мадрыга по фамилии не определяется. Прозвища на «-ыга» встречались и среди крестьян, и среди казаков, и среди мелкой шляхты. Фамилия редкая, в дореволюционных метрических книгах она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на Волынскую, Гродненскую или Холмскую губернии — там, где пересекались польское и украинское население.