Фамилия Мадуденкова — яркий пример того, как редкая основа может сделать фамилию почти уникальной. Она явно женская по форме (суффикс -а), а её мужской вариант — Мадуденков. В русской традиции такие фамилии обычно образовывались от прозвищ или мирских имён, оканчивающихся на -а/-я, с помощью патронимического суффикса -ов/-ев. То есть Мадуденков — это буквально «сын Мадуденка» или «потомок Мадуденка».

Самая интригующая часть — корень «Мадуд-». В русском языке такого слова нет, и это сразу указывает на заимствование или диалектное происхождение. Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским миром. В тюркских языках есть основа «мадуд» (вариант «мадут») — это слово могло означать «упрямый», «своенравный» или даже «колдун» (от арабского «маддуд» — «протянутый», в переносном смысле «наводящий порчу»). В русских говорах Поволжья и Приуралья, где веками жили рядом с татарами и башкирами, такие прозвища приживались легко. Человек с неспокойным характером или подозреваемый в знахарстве мог получить прозвище Мадуд, от которого по цепочке пошли Мадуденок (уменьшительная форма) и, наконец, Мадуденков.

Менее вероятная, но допустимая гипотеза — связь с личным именем. В дохристианской Руси бытовали охранительные имена, часто неблагозвучные для чужих, чтобы «обмануть» злых духов. Имя Мадуд могло быть таким оберегом, со временем превратившимся в прозвище. Однако письменных источников, подтверждающих это имя в древнерусских грамотах, нет.

Географически фамилия Мадуденкова тяготеет к южным и юго-восточным регионам России. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, от одного прозвища в конкретной волости или селе. Сословно её носители, вероятнее всего, были крестьянами или однодворцами, потому что дворянские фамилии с таким экзотичным корнем почти не фиксируются.

С точки зрения словообразования интересно, что в основе лежит форма на -енок (Мадуденок), характерная для южнорусских и украинских говоров, где -енок означало «маленький» или «сын». Затем при добавлении великорусского суффикса -ов получилась гибридная модель: тюркский корень + южнорусский уменьшительный формант + северный патроним. Такое смешение указывает на пограничье культур — возможно, предки жили на территории современной Воронежской или Ростовской области, где пересекались славянские и степные традиции.