Фамилия Маефет — скорее всего, фонетический вариант фамилии Майфат. Если разобрать её по составу, корень здесь — Майф-, а суффикс -ет указывает на принадлежность или связь с родом. В основе лежит название одного из четырёх еврейских семейств — Майфа, живших в XIX веке на территории Хадрамаута. Так называется область в юго-западной части Саудовской Аравии, вдоль границы с Южным Йеменом.

Евреи Хадрамаута составляли особую группу среди евреев юга Аравийского полуострова и, по преданиям, происходили от одной семьи. Они делились на четыре семейства: Матуф, Хиллел, Шамух и Майфа. Каждое жило обособленно в разных частях города, и между ними существовали небольшие различия в молитвенных обрядах. Внешне эти евреи выделялись высоким ростом и тонкими чертами лица. Мужчины носили длинные до плеч волосы, подхваченные вокруг головы лентой. Женщины покрывали голову сеткой с серебряными украшениями и носили широкий серебряный пояс.

Словообразовательная модель проста: от названия рода Майфа через суффикс -т (в арабской или ивритской передаче) образовалась фамилия Майфат, а затем, при переходе в русскую письменность, появился и вариант Маефет — замена «й» на «е» при произношении и записи. Так что предки носителя фамилии Маефет, скорее всего, принадлежали к еврейскому роду Майфа из Хадрамаута. Других версий происхождения этой редкой фамилии в доступных ономастических источниках нет, поэтому данная — основная и наиболее правдоподобная.