Фамилия Маесиева — редкий пример того, как церковное имя в народной речи приобретает совсем неожиданную форму. В основе фамилии лежит украинский вариант крестильного мужского имени Моисей — Маесій. Именно от него, а не от канонической формы, и образовалась фамилия: к основе Маесий добавили типичный русский суффикс принадлежности -ев (в женском роде — -ева), который указывал на родство, чаще всего на отца. Получается, что Маесиева буквально значит «дочь (или жена) Маесия».

Само имя Моисей, от которого всё пошло, в переводе с древнееврейского означает «спасённый из воды» — отсылка к библейскому сюжету, когда младенца нашли в корзине на Ниле. Но в украинской народной среде имя трансформировалось до Маесія, и эта форма закрепилась в документах как полноценное личное имя. Потомок человека с таким именем со временем и получил фамилию Маесиева.

Интересно, что фамилия Маесиева — не единственная в этом ряду. В украинской и южнорусской традиции встречаются однокоренные варианты: Маесий, Маесиенко, Маесь. Но именно форма на -ев (Маесиев/Маесиева) тяготеет к русской модели образования фамилий, что может говорить о смешанной среде бытования — например, на границе украинских и русских земель или в среде переселенцев.

Фамилия очень редкая. В современных базах данных она почти не встречается, что неудивительно: имя Маесій в качестве самостоятельного почти вышло из употребления ещё в XIX веке. Те, кто носит фамилию Маесиева сегодня, с высокой вероятностью — потомки одного или нескольких родов, закрепившихся в конкретном регионе. Точную географию без специальных архивных разысканий назвать сложно, но логично искать её следы в областях исторического расселения украинцев — на Черниговщине, Полтавщине, в Слобожанщине.