Фамилия Магнушевская — пример фамилии с явным географическим корнем, который указывает на польские или западнорусские земли. Основа здесь — топоним Магнушев (Magnuszew). Так называется старинный город в Мазовецком воеводстве Польши, известный с XV века. Фамилию образовали от названия этого населённого пункта с помощью типичного для шляхетских фамилий суффикса -ский/-ская. В Речи Посполитой такая модель означала принадлежность к месту: «тот, кто из Магнушева» или «владеющий землёй в Магнушеве».

Суффикс -ев- в основе (Магнуш-ев-ский) — притяжательный, он указывает на то, что сам топоним произошёл от личного имени или прозвища. Скорее всего, Магнуш — это польская или западнославянская форма скандинавского имени Магнус (лат. Magnus — «великий»). В Средние века это имя пришло на восток Европы вместе с династическими связями: например, Магнус — распространённое имя среди датских и шведских королей, а через Ганзу и католические миссии оно попало и в Польшу. Таким образом, фамилия Магнушевская в конечном счёте восходит к латинскому слову «великий», но не через прямое прозвище, а через цепочку: личное имя → название поселения → фамилия его жителей или владельцев.

Географически носители фамилии Магнушевская чаще всего встречаются в западных областях современной России, в Беларуси и на востоке Польши — то есть на территориях, входивших в состав Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии нередко фиксировались у обедневшей шляхты, которая переходила в мещанское или крестьянское сословие. Поэтому предки Магнушевских могли быть как мелкими землевладельцами под Варшавой, так и переселенцами, сохранившими память о родовом гнезде.

Интересная деталь: в польском языке фамилия звучала бы как Magnuszewska, а в русском написании буква «г» вместо «з» в корне — результат адаптации. В польском сочетание «gn» читается как «гн», а не «зн», поэтому русская передача «Магнушевская» фонетически точнее, чем гипотетическая «Мазнушевская». Эта особенность написания — один из маркеров, позволяющих отличить фамилию с польским корнем от случайно похожих русских фамилий на -евский.